{"id":1705,"date":"2025-04-02T21:30:13","date_gmt":"2025-04-02T19:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ijp.uw.edu.pl\/?p=1705"},"modified":"2025-04-22T15:58:01","modified_gmt":"2025-04-22T13:58:01","slug":"csl-10-04-2025-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/2025\/04\/02\/csl-10-04-2025-r\/","title":{"rendered":"CSL 10.04.2025 r."},"content":{"rendered":"\n<p>Zapraszamy serdecznie na kolejne Czwartkowe spotkania lingwistyczne, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 10 kwietnia w godz. 13.15-14.45 na platformie Zoom.\u00a0<a href=\"https:\/\/uw-edu-pl.zoom.us\/j\/96472813076\">https:\/\/uw-edu-pl.zoom.us\/j\/96472813076<\/a><br>Na spotkaniu referat pr. \u201eKorpus Czterech Wieszcz\u00f3w jako narz\u0119dzie do badania idiolektu pisarzy. Za\u0142o\u017cenia i pierwszy etap projektu\u201d wyg\u0142osz\u0105 Tomasz Korpysz (UKSW) oraz Anna M\u0119drzecka-Stefa\u0144ska (IBL PAN). <br><\/p>\n\n\n\n<h4>Streszczenie<\/h4>\n\n\n\n<ul><li>Tomasz Korpysz, Uniwersytet Kardyna\u0142a Stefana Wyszy\u0144skiego w Warszawie<\/li><li>Anna M\u0119drzecka-Stefa\u0144ska, Instytut Bada\u0144 Literackich Polska Akademia Nauk<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>\u201eKorpus Czterech Wieszcz\u00f3w\u201d jako narz\u0119dzie do badania idiolektu pisarzy. Za\u0142o\u017cenia i pierwszy etap projektu<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Wyst\u0105pienie s\u0142u\u017cy prezentacji projektu \u201eKorpus Czterech Wieszcz\u00f3w\u201d, maj\u0105cego na celu stworzenie kompletnego korpusu dzie\u0142 najwa\u017cniejszych polskich pisarzy romantycznych: Adama Mickiewicza, Juliusza S\u0142owackiego, Zygmunta Krasi\u0144skiego i Cypriana Norwida. Ich dorobek zostanie przekszta\u0142cony w wielowarstwowe repozytorium tekst\u00f3w, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z czterech naukowo opracowanych podkorpus\u00f3w, obejmuj\u0105cych nie tylko teksty literackie, ale tak\u017ce wszystkie inne istotne dokumenty (notatki, marginalia, inskrypcje na rysunkach itp.).<\/p>\n\n\n\n<p>W dobie coraz szerszego zastosowania metod cyfrowych w badaniach j\u0119zyka i literatury tym bardziej dojmuj\u0105cy staje si\u0119 brak dost\u0119pno\u015bci kompletnego korpusu dzie\u0142 wymienionych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rych wp\u0142yw na rozw\u00f3j polskiego j\u0119zyka literackiego jest niepodwa\u017calny. Projekt ma na celu wype\u0142nienie luki, kt\u00f3r\u0105 stanowi brak takiej bazy.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt \u201eKorpusu Czterech Wieszcz\u00f3w\u201d ma spe\u0142ni\u0107 przewidywane potrzeby u\u017cytkownika ko\u0144cowego, takie jak wyszukiwanie wszystkich u\u017cy\u0107 danego s\u0142owa w wybranym idiolekcie, badanie dystrybucji danego s\u0142owa lub grupy s\u0142\u00f3w, \u015bledzenie chronologii konkretnych s\u0142\u00f3w, \u015bledzenie zmienno\u015bci idiolektu w czasie itp. G\u0142\u00f3wne cele powstaj\u0105cego korpusu to: 1. zapewnienie elektronicznych, naukowo opracowanych wersji tekst\u00f3w wszystkich czterech autor\u00f3w; 2. umo\u017cliwienie \u2013 dzi\u0119ki metadanym i anotacjom oraz zastosowaniu odpowiednich narz\u0119dzi \u2013 kompleksowych badan\u0144 w ca\u0142ym korpusie lub jego komponentach (poszczeg\u00f3lni autorzy, gatunki, zakresy dat itp.).<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas prezentacji zostanie przedstawiony proces przetwarzania materia\u0142\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na korpus, w tym: standaryzacja tekstu (modernizacja, korekta), a tak\u017ce system anotacji, kt\u00f3ry umo\u017cliwia sprawn\u0105 nawigacj\u0119 w korpusie i wyszukiwanie danych interesuj\u0105cych badacza. Om\u00f3wiony zostanie r\u00f3wnie\u017c specjalistyczny system metadanych, zaprojektowany specjalnie dla korpusu.<\/p>\n\n\n\n<p>Do tej pory stworzono korpus tekst\u00f3w poetyckich i pilota\u017cowy korpus tekst\u00f3w z innych gatunk\u00f3w. Na tej podstawie mo\u017cna ju\u017c prowadzi\u0107 wst\u0119pne badania, demonstruj\u0105ce warto\u015b\u0107 przysz\u0142ego korpusu. Badania te zosta\u0142y przeprowadzone z wykorzystaniem infrastruktury badawczej udost\u0119pnionej przez CLARIN-PL i opieraj\u0105 si\u0119 na metodach przetwarzania j\u0119zyka naturalnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u017cnym elementem prezentacji jest podkre\u015blenie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy podej\u015bciem \u015bci\u015ble edytorskim a koncepcj\u0105 korpusu. Na r\u00f3\u017cnych etapach przygotowania korpusu konieczne jest podejmowanie fundamentalnych decyzji edytorskich; jednak spos\u00f3b prezentacji i wykorzystania uzyskanego materia\u0142u, a tak\u017ce styl przyj\u0119tych anotacji, znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od tradycyjnej edycji. Jednocze\u015bnie jednak opracowane korpusy mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w przygotowaniu nowych edycji prezentowanych tekst\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy serdecznie na kolejne Czwartkowe spotkania lingwistyczne, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 10 kwietnia w godz. 13.15-14.45 na platformie Zoom.\u00a0https:\/\/uw-edu-pl.zoom.us\/j\/96472813076Na spotkaniu referat pr. \u201eKorpus Czterech Wieszcz\u00f3w jako narz\u0119dzie do badania idiolektu pisarzy.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1705"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1719,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705\/revisions\/1719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}