{"id":567,"date":"2021-01-07T12:16:50","date_gmt":"2021-01-07T11:16:50","guid":{"rendered":"http:\/\/ijp.uw.edu.pl\/?p=567"},"modified":"2021-01-07T12:18:25","modified_gmt":"2021-01-07T11:18:25","slug":"czwartkowe-spotkania-lingwistyczne-14-01-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/2021\/01\/07\/czwartkowe-spotkania-lingwistyczne-14-01-2021\/","title":{"rendered":"Czwartkowe spotkania lingwistyczne, 14.01.2021"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left\">Zapraszamy serdecznie na pierwsze zdalne spotkanie seminarium naukowego Instytutu J\u0119zyka Polskiego na Wydziale Polonistyki UW z nowego cyklu\u00a0<em>Czwartkowe spotkania lingwistyczne.\u00a0<\/em>Referat pt.\u00a0<em>Korpus Polskiego J\u0119zyka Migowego jako \u017ar\u00f3d\u0142o danych frekwencyjnych do bada\u0144 nad leksyk\u0105 migow\u0105\u00a0<\/em>w imieniu zespo\u0142u wyg\u0142osi dr hab. Pawe\u0142 Rutkowski. Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 na Zoomie (<a href=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/89107405326?pwd=czBiQnBnS0tCbVZ6WWhNb3Bqa0JIZz09\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/89107405326?pwd=czBiQnBnS0tCbVZ6WWhNb3Bqa0JIZz09\">link do spotkania<\/a>) w czwartek 14 stycznia 2021, w godz. 13.15-14.45.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4>STRESZCZENIE<gwmw style=\"display:none;\"><gwmw style=\"display:none;\"><\/h4>\n\n\n\n<p><em><strong>Korpus Polskiego J\u0119zyka Migowego jako \u017ar\u00f3d\u0142o danych frekwencyjnych do bada\u0144 nad leksyk\u0105 migow\u0105<\/strong><\/em><gwmw style=\"display:none;\"><\/p>\n\n\n\n<p>Pawe\u0142 Rutkowski, Joanna W\u00f3jcicka, Piotr Mostowski, Anna Kuder<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Pracownia Lingwistyki Migowej, Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Migowego i Ba\u0142tystyki, Wydzia\u0142 Polonistyki, Uniwersytet Warszawski<\/p>\n\n\n\n<p>Korzystanie z danych korpusowych staje si\u0119 obecnie cz\u0119st\u0105 praktyk\u0105 w \u015bwiatowej lingwistyce migowej. Wynika to z tego, \u017ce wraz z rozwojem technologii przetwarzania wideo i narz\u0119dzi anotacyjnych coraz wi\u0119cej grup badawczych podejmuje si\u0119 czasoch\u0142onnego zadania tworzenia korpus\u00f3w poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w wizualno-przestrzennych. W wyniku takich projekt\u00f3w powstaj\u0105 r\u00f3\u017cne typy korpus\u00f3w, w tym korpusy og\u00f3lne o du\u017cej skali (np. korpus niemieckiego j\u0119zyka migowego, kt\u00f3ry docelowo ma sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z oko\u0142o 3 milion\u00f3w zanotowanych wyst\u0105pie\u0144 znak\u00f3w,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sign-lang.uni-hamburg.de\/dgs-korpus\/index.php\/corpus.html\">https:\/\/www.sign-lang.uni-hamburg.de\/dgs-korpus\/index.php\/corpus.html<\/a>) i mniejsze korpusy og\u00f3lne (np. korpus niderlandzkiego j\u0119zyka migowego \u2013 Crasborn, Sloejtes, 2008, korpus brytyjskiego j\u0119zyka migowego \u2013 Schembri i in., 2013), a tak\u017ce bardziej ograniczone archiwa j\u0119zykowe, takie jak korpus japo\u0144skiego j\u0119zyka migowego (<a href=\"http:\/\/research.nii.ac.jp\/jsl-corpus\/public\/en\/index.html\">http:\/\/research.nii.ac.jp\/jsl-corpus\/public\/en\/index.html<\/a>). Rosn\u0105ca liczba zasob\u00f3w j\u0119zykowych o r\u00f3\u017cnej wielko\u015bci ka\u017ce si\u0119 zastanowi\u0107, jak du\u017co danych empirycznych wystarczy, aby uzyska\u0107 wiarygodne wyniki bada\u0144 lingwistycznych dotycz\u0105cych poszczeg\u00f3lnych aspekt\u00f3w komunikacji migowej oraz w jakiej mierze wielko\u015b\u0107 badanej pr\u00f3by wp\u0142ywa na wnioski z analiz przeprowadzonych na jej podstawie. Niniejszy referat jest pr\u00f3b\u0105 w\u0142\u0105czenia si\u0119 w t\u0119 dyskusj\u0119 poprzez om\u00f3wienie materia\u0142u empirycznego pochodz\u0105cego z Korpusu Polskiego J\u0119zyka Migowego (KPJM), kt\u00f3rego tworzeniem zajmuje si\u0119 zesp\u00f3\u0142 Pracowni Lingwistyki Migowej Wydzia\u0142u Polonistyki UW (Rutkowski i in., 2017). Obecnie KPJM sk\u0142ada si\u0119 z nagra\u0144 wideo z wypowiedziami migowymi 150 g\u0142uchych Polak\u00f3w. W ramach procesu r\u0119cznej anotacji tego zbioru glosami opatrzonych zosta\u0142o niemal 700\u00a0000 pojedynczych wyst\u0105pie\u0144 znak\u00f3w, co czyni z KPJM jeden z dw\u00f3ch najwi\u0119kszych zasob\u00f3w tego typu na \u015bwiecie. W referacie zostan\u0105 om\u00f3wione dane korpusowe dotycz\u0105ce frekwencji leksykalnej w PJM w zestawieniu z analogicznymi danymi pochodz\u0105cymi z innych korpus\u00f3w j\u0119zyk\u00f3w migowych.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bibliografia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>Crasborn, O., H. Sloetjes (2008), \u201cEnhanced ELAN functionality for sign language corpora\u201d, in: O. Crasborn et al. (eds.), Proceedings of the 3th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, Marrrakech: ELRA, 39-43<\/li><li>Schembri, A. et al. (2013), \u201cBuilding the British Sign Language Corpus\u201d, Language Documentation &amp; Conservation 7, 136-154<\/li><li>Rutkowski, P. et al. (2017), \u201cThe design and compilation of the Polish Sign Language (PJM) Corpus\u201d, in: P. Rutkowski (ed.), Different faces of sign language research, Warszawa: Wydzia\u0142 Polonistyki, Uniwersytet Warszawski, 125-151.<gwmw style=\"display:none;\"><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy serdecznie na pierwsze zdalne spotkanie seminarium naukowego Instytutu J\u0119zyka Polskiego na Wydziale Polonistyki UW z nowego cyklu\u00a0Czwartkowe spotkania lingwistyczne.\u00a0Referat pt.\u00a0Korpus Polskiego J\u0119zyka Migowego jako \u017ar\u00f3d\u0142o danych frekwencyjnych do bada\u0144&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[8,9,7],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":573,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}