{"id":973,"date":"2022-04-14T20:36:17","date_gmt":"2022-04-14T18:36:17","guid":{"rendered":"http:\/\/ijp.uw.edu.pl\/?p=973"},"modified":"2022-04-14T20:36:31","modified_gmt":"2022-04-14T18:36:31","slug":"czwartkowe-spotkania-lingwistyczne-ijp-uw-28-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/2022\/04\/14\/czwartkowe-spotkania-lingwistyczne-ijp-uw-28-04\/","title":{"rendered":"Czwartkowe spotkania lingwistyczne IJP UW 28.04"},"content":{"rendered":"\n<p>Zapraszamy serdecznie na kolejne seminarium z cyklu Czwartkowe spotkania lingwistyczne IJP UW, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 28 kwietnia o 13.15 na platformie Zoom. Referat pt.\u00a0<strong><em>Badania eyetrackingowe w lingwistyce i translatoryce. Od bada\u0144 percepcji wzrokowej do analizy proces\u00f3w mentalnych\u00a0<\/em><\/strong>wyg\u0142osi pani dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka,\u00a0prof. ucz.\u00a0(Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej,\u00a0Wydzia\u0142 Lingwistyki Stosowanej,\u00a0Uniwersytet Warszawski).\u00a0<gwmw style=\"display:none;\"><\/p>\n\n\n\n<p>Link do spotkania:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/82622550082\">https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/82622550082<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4>STRESZCZENIE<gwmw style=\"display:none;\"><gwmw style=\"display:none;\"><\/h4>\n\n\n\n<p>dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka, prof. ucz.(Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej,&nbsp;Wydzia\u0142 Lingwistyki Stosowanej,&nbsp;Uniwersytet Warszawski)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Badania eyetrackingowe w lingwistyce i translatoryce. Od bada\u0144 percepcji wzrokowej do analizy proces\u00f3w mentalnych<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wyk\u0142ad b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony zastosowaniu metody eyetrackingowej w badaniach lingwistycznych i translatorycznych. Prelegentka przedstawi, jak metoda polegaj\u0105ca na rejestracji ruch\u00f3w oczu i analizie parametr\u00f3w okoruchowych poszerza granice eksploracyjne, a co za tym idzie, poznawcze obu dyscyplin. Punktem wyj\u015bciowym dla tego rodzaju bada\u0144 jest za\u0142o\u017cenie, \u017ce parametry okoruchowe s\u0105 w okre\u015blonym zakresie indykatorami proces\u00f3w mentalnych. Zatem analizuj\u0105c ruchy oczu i parametry psychofizjologiczne, uzyskujemy informacje odno\u015bnie aktywno\u015bci m\u00f3zgowej podczas dzia\u0142a\u0144 j\u0119zykowych. Prezentuj\u0105c metodologi\u0119 oraz omawiaj\u0105c rezultaty bada\u0144 prowadzonych przez ni\u0105 w ostatnich latach, prelegentka wska\u017ce zakres mo\u017cliwo\u015bci omawianej metody, sposoby weryfikacji wcze\u015bniejszych za\u0142o\u017ce\u0144 lingwistycznych, jak r\u00f3wnie\u017c pozyskan\u0105 dzi\u0119ki badaniom wiedz\u0119. Odpowie mi\u0119dzy innymi na pytania: Jak wiarygodnie oszacowa\u0107 poziom obci\u0105\u017cenia kognitywnego zwi\u0105zanego z wykonywanym zadaniem w badaniach eyetrackingowych? Jak r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 wyniki pozyskiwane metod\u0105 obiektywn\u0105 od rezultat\u00f3w wywiad\u00f3w i kwestionariuszy? Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 percepcja wzrokowa podczas czytania od percepcji wzrokowej podczas t\u0142umaczenia? Dodatkowo poruszone zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c kwestie, dlaczego \u2013 zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad odpowiedzi\u0105 \u2013 uciekamy wzrokiem od bod\u017aca, czy na podstawie ruch\u00f3w oczu mo\u017cna okre\u015bli\u0107, \u017ce kto\u015b k\u0142amie, oraz na co zwracamy najwi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 podczas czytania i jak przetwarzamy metafory w tekstach w j\u0119zyku obcym. \u00a0<gwmw style=\"display:none;\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy serdecznie na kolejne seminarium z cyklu Czwartkowe spotkania lingwistyczne IJP UW, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 28 kwietnia o 13.15 na platformie Zoom. Referat pt.\u00a0Badania eyetrackingowe w lingwistyce i translatoryce. Od&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,31,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":974,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions\/974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijp.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}